Esta es una traducción del original en alemán. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
Política de privacidad de la app «Tellerplan»
Última actualización: 31 de octubre de 2026
1. Responsable
Pascal Amsler, Spycherweg 3, 8957 Spreitenbach, Suiza. Contacto para cuestiones de protección de datos: kontakt@tellerplan.net.
2. Principio
Tellerplan funciona sin cuenta. El menú semanal, las recetas, la lista de la compra y los ajustes se guardan solo en tu dispositivo. No utilizamos publicidad, seguimiento ni herramientas de análisis, y no vendemos datos.
3. Compartir hogar
Cuando creas un hogar o te unes a uno, el menú semanal, las recetas (incluidas tus propias fotos), los favoritos, la selección para las sugerencias y las marcas de la lista de la compra se sincronizan con los demás dispositivos del hogar. Para ello, tu dispositivo recibe un identificador aleatorio y anónimo. Solo los miembros del hogar ven estos datos. Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD).
En el hogar también se comparte: quién come en cada comida (los nombres visibles de los miembros que no comen y el número de invitados por comida), la lista de alergias y aversiones (ver la sección siguiente) y la despensa «En casa» con la fecha «Consumir antes de». El orden de la tienda, la estimación de costes y el bloqueo de la app se quedan solo en tu dispositivo.
4. Alergias y aversiones (datos de salud)
Puedes introducir voluntariamente ingredientes que no se deben comer en tu hogar, si quieres con el nombre de la persona. Tellerplan no sugiere entonces esas recetas y muestra un aviso en los platos planificados. Los datos sobre alergias e intolerancias pueden ser datos de salud, es decir, datos personales sensibles según la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD) o una categoría especial de datos personales según el art. 9 RGPD.
La base jurídica es tu consentimiento explícito (art. 9.2.a RGPD), que das al introducir voluntariamente estos datos. Si introduces datos de otras personas, acuérdalo con ellas. Sin hogar, la lista se queda solo en tu dispositivo. En un hogar se guarda en Supabase (UE) y solo la ven los miembros del hogar. Si usas «Planifica mi semana», solo se envían a Anthropic las palabras de ingredientes introducidas, sin nombres de personas (ver Funciones de IA). Puedes borrar en cualquier momento entradas concretas o toda la lista en la app y retirar así tu consentimiento; el borrado se aplica en todos los dispositivos del hogar.
La detección es solo una ayuda y puede pasar por alto ingredientes. Con alergias, comprueba siempre tú mismo la lista de ingredientes.
5. Cuenta
Para una cuenta guardamos tu dirección de correo electrónico, tu contraseña (solo cifrada) y tu nombre visible, así como, de forma voluntaria, una foto de perfil (reducida a 400 píxeles). La cuenta sirve para iniciar sesión, para restaurar tu hogar en un dispositivo nuevo y como indicación de autoría en la comunidad. Tu dirección de correo electrónico no es visible para los demás.
6. Comunidad
Las recetas que compartes en la comunidad son visibles para todos los usuarios con foto, nombre visible y, en su caso, foto de perfil, y estos pueden añadirlas a su propia colección. Además guardamos los «me gusta», las denuncias y los bloqueos para moderar la comunidad. Las recetas con varias denuncias se ocultan automáticamente. Puedes retirar las recetas compartidas en cualquier momento.
7. Contraseña olvidada
Si solicitas un código para restablecerla, enviamos un correo electrónico a través del servicio Resend (servidores en la UE).
8. Protección contra abusos
Cuando un dispositivo inicia sesión por primera vez, Cloudflare Turnstile comprueba de forma invisible que la app la usa un dispositivo real. Para ello, Cloudflare trata características técnicas del dispositivo y la dirección IP. Se aplica el Turnstile Privacy Addendum de Cloudflare. Base jurídica: interés legítimo en la seguridad del servicio (art. 6.1.f RGPD).
9. Enlaces de invitación
Las invitaciones a un hogar contienen un enlace a este sitio web alojado en Cloudflare Workers. Al abrirlo, Cloudflare trata la dirección IP por motivos técnicos; el código del hogar forma parte del enlace.
10. Importar y traducir recetas
Cuando buscas o importas recetas, la app accede directamente a la fuente correspondiente: Wikibooks/Wikimedia, TheMealDB o el sitio web cuyo enlace introduces. En ese momento se transmiten tus términos de búsqueda y tu dirección IP a estos proveedores. Las recetas en inglés de TheMealDB ya están traducidas en la app. Si falta una traducción, el texto de la receta se envía a MyMemory (Translated srl, Italia) y el resultado se guarda para todos en nuestra base de datos; solo se transmiten textos de recetas. Si propones una traducción mejor, guardamos la propuesta con tu identificador anónimo hasta que la hayamos revisado. Las recetas importadas mediante enlace están destinadas únicamente al uso personal.
11. Calendario, cámara y fotos
Con tu permiso, la app añade las comidas como eventos a un calendario de tu dispositivo. La cámara y las fotos solo se utilizan cuando añades una imagen a una de tus recetas o capturas una receta con una foto. Los datos del calendario no se nos transmiten.
Los recordatorios, los temporizadores del modo cocina y los avisos de alimentos de la despensa que caducan pronto los programa la app como notificaciones locales en tu dispositivo; para ello no se nos transmite ningún dato. La semana como imagen también se crea en el dispositivo y solo se comparte a través del menú de compartir de tu móvil con los destinatarios que elijas. «Aprovechar sobras» sin foto, el orden de la tienda y la estimación de costes (precios orientativos) funcionan solo en el dispositivo. El bloqueo de la app usa Face ID o la huella dactilar de tu móvil: los datos biométricos nunca salen del móvil y la app tampoco los ve – solo sabe si la comprobación ha funcionado.
12. Funciones de IA
Algunas funciones usan inteligencia artificial de Anthropic PBC (EE. UU.). Solo están disponibles con cuenta, algunas solo con Tellerplan Repetir o escaneos comprados. Los datos se envían siempre reducidos o abreviados a Anthropic a través de nuestro servidor. Se transmite:
- Receta desde una foto: las fotos elegidas. La IA extrae de ellas los ingredientes y los pasos.
- Receta desde un vídeo de YouTube o TikTok: nuestro servidor solo lee el título y la descripción del vídeo, nunca el vídeo en sí – en YouTube a través de la API oficial YouTube Data de Google LLC (EE. UU.), a la que solo se envía el ID del vídeo, y en TikTok a través de la página pública del vídeo. Si la descripción contiene un enlace a una página de receta, la app importa esa página como en una importación normal por enlace. Si no, Anthropic recibe el título y la descripción.
- Foto de la nevera («Aprovechar sobras»): la foto. La IA reconoce en ella los ingredientes.
- «Planifica mi semana»: nombres, ingredientes y categorías de tus recetas, las comidas libres, la despensa con los alimentos que caducan pronto, las palabras de alergias y aversiones sin nombres de personas, los nombres de las recetas cocinadas recientemente y tu texto opcional de deseos. A partir de ello, la IA sugiere recetas para los huecos libres.
El resultado se guarda solo en la app (compartido en el hogar como las demás recetas y planes). No guardamos fotos, textos ni consultas; por cada uso solo guardamos la fecha y hora y la cuenta, para contar el cupo. Anthropic no usa los datos para entrenar sus modelos y los borra al poco tiempo según sus condiciones comerciales. Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD); para las palabras de alergias, tu consentimiento (ver arriba).
13. Tellerplan Repetir y compras
Las suscripciones («Tellerplan Repetir», «Mesa familiar») y las raciones extra se compran a través de la App Store de Apple o de Google Play; el pago lo gestionan Apple o Google y nosotros no recibimos datos de pago. Para que una compra sea válida en todos tus dispositivos, la vinculamos a tu cuenta de Tellerplan. Para ello utilizamos RevenueCat Inc. (EE. UU.), que verifica la compra con Apple o Google. Guardamos qué producto has comprado, hasta cuándo es válida una suscripción y cuántos escaneos se te han abonado. Una Mesa familiar es válida para todos los miembros de tu hogar; estos ven que Repetir está activo a través del hogar. Las suscripciones se gestionan y cancelan en los ajustes de tu móvil. Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD); conservamos los justificantes de compra durante el tiempo exigido por la ley.
14. Ubicación del almacenamiento y encargados del tratamiento
Guardamos los datos de hogar, cuenta y comunidad en Supabase, en servidores de la UE. Supabase, Cloudflare, Resend, Anthropic y RevenueCat son empresas con sede en EE. UU.; con ellas existen contratos de encargo del tratamiento con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Suiza reconoce que la UE ofrece un nivel adecuado de protección de datos. Para la importación de vídeos, nuestro servidor consulta además la API YouTube Data de Google LLC (EE. UU.); solo se transmite el ID del vídeo. Se aplican las Condiciones de servicio de YouTube y la Política de privacidad de Google.
15. Plazo de conservación y eliminación
Eliminas los datos del dispositivo eliminando la app. Puedes salir de un hogar en la app. Eliminas tu cuenta en la app en Más → Cuenta y comunidad → «Eliminar cuenta»; la cuenta, el perfil, las recetas de la comunidad y las fotos se eliminan de inmediato. Una suscripción en curso debe cancelarse además en los ajustes de tu móvil. Sin la app, puedes solicitar la eliminación por correo electrónico a kontakt@tellerplan.net.
16. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Para ejercerlos, escribe a kontakt@tellerplan.net. También puedes presentar una reclamación ante el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información de Suiza (EDÖB/FDPIC) o ante una autoridad de control de protección de datos de la UE.
17. Menores
Tellerplan no está dirigida a menores de 13 años. Para la comunidad se necesita una cuenta.
18. Cambios
Adaptamos esta política cuando cambia la app. Se aplica la versión publicada en cada momento.