Tellerplan
DE

Datenschutzerklärung für die App «Tellerplan»

Stand: 31. Oktober 2026

1. Verantwortlich

Pascal Amsler, Spycherweg 3, 8957 Spreitenbach, Schweiz. Kontakt für Datenschutzfragen: kontakt@tellerplan.net.

2. Grundsatz

Tellerplan funktioniert ohne Konto. Wochenplan, Rezepte, Einkaufsliste und Einstellungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir verwenden keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Tools und verkaufen keine Daten.

3. Haushalt teilen

Wenn du einen Haushalt erstellst oder einem beitrittst, werden Wochenplan, Rezepte (inklusive eigener Fotos), Favoriten, die Auswahl für Vorschläge und die Häkchen der Einkaufsliste mit den anderen Geräten des Haushalts abgeglichen. Dafür erhält dein Gerät eine zufällige, anonyme Kennung. Nur Mitglieder des Haushalts sehen diese Daten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Ebenfalls im Haushalt geteilt werden: wer bei einer Mahlzeit mitisst (die Anzeigenamen der abgemeldeten Mitglieder und die Zahl der Gäste pro Mahlzeit), die Liste der Allergien und Abneigungen (siehe nächster Abschnitt) und der Vorrat «Zu Hause» mit dem Datum «haltbar bis». Die Laden-Reihenfolge, die Kostenschätzung und die App-Sperre bleiben nur auf deinem Gerät.

4. Allergien und Abneigungen (Gesundheitsdaten)

Du kannst freiwillig Zutaten eintragen, die bei euch nicht gegessen werden sollen, auf Wunsch mit dem Namen der Person. Tellerplan schlägt solche Rezepte dann nicht vor und zeigt bei geplanten Gerichten eine Warnung. Angaben zu Allergien und Unverträglichkeiten können Gesundheitsdaten sein, also besonders schützenswerte Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) bzw. eine besondere Kategorie personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du durch das freiwillige Eintragen gibst. Trägst du Angaben zu anderen Personen ein, sprich das bitte mit ihnen ab. Ohne Haushalt bleibt die Liste nur auf deinem Gerät. In einem Haushalt wird sie bei Supabase (EU) gespeichert und ist nur für die Mitglieder des Haushalts sichtbar. Nutzt du «Plan mir die Woche», werden nur die eingetragenen Zutaten-Wörter ohne Personennamen an Anthropic übermittelt (siehe KI-Funktionen). Du kannst einzelne Einträge oder die ganze Liste jederzeit in der App löschen und damit deine Einwilligung widerrufen; die Löschung gilt auf allen Geräten des Haushalts.

Die Erkennung ist nur eine Hilfe und kann Zutaten übersehen. Bei Allergien bitte immer selbst die Zutatenliste prüfen.

5. Konto

Für ein Konto speichern wir deine E-Mail-Adresse, dein Passwort (nur verschlüsselt) und deinen Anzeigenamen sowie – freiwillig – ein Profilbild (verkleinert auf 400 Pixel). Das Konto dient der Anmeldung, dem Wiederherstellen deines Haushalts auf einem neuen Gerät und als Autorenangabe in der Community. Deine E-Mail-Adresse ist für andere nicht sichtbar.

6. Community

Rezepte, die du in der Community teilst, sind mit Foto, Anzeigename und – falls vorhanden – Profilbild für alle Nutzerinnen und Nutzer sichtbar und können von ihnen in die eigene Sammlung übernommen werden. Wir speichern zudem Likes, Meldungen und Blockierungen, um die Community zu moderieren. Rezepte mit mehreren Meldungen werden automatisch ausgeblendet. Du kannst geteilte Rezepte jederzeit zurückziehen.

7. Passwort vergessen

Wenn du einen Code zum Zurücksetzen anforderst, senden wir eine E-Mail über den Dienst Resend (Server in der EU).

8. Schutz vor Missbrauch

Beim ersten Anmelden eines Geräts prüft Cloudflare Turnstile unsichtbar, ob ein echtes Gerät die App nutzt. Dabei verarbeitet Cloudflare technische Merkmale des Geräts und die IP-Adresse. Es gilt das Turnstile Privacy Addendum von Cloudflare. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9. Einladungs-Links

Einladungen in einen Haushalt enthalten einen Link zu dieser Website bei Cloudflare Workers. Beim Öffnen verarbeitet Cloudflare die IP-Adresse technisch bedingt; der Haushalts-Code ist Teil des Links.

10. Rezepte importieren und übersetzen

Wenn du Rezepte suchst oder importierst, ruft die App die jeweilige Quelle direkt auf: Wikibooks/Wikimedia, TheMealDB oder die Website, deren Link du eingibst. Dabei werden deine Suchbegriffe und deine IP-Adresse an diese Anbieter übermittelt. Englische Rezepte von TheMealDB sind in der App bereits übersetzt. Fehlt eine Übersetzung, wird der Rezepttext an MyMemory (Translated srl, Italien) gesendet und das Ergebnis für alle in unserer Datenbank gespeichert; dabei werden nur Rezepttexte übertragen. Schlägst du eine bessere Übersetzung vor, speichern wir den Vorschlag mit deiner anonymen Kennung, bis wir ihn geprüft haben. Per Link importierte Rezepte sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.

11. Kalender, Kamera und Fotos

Mit deiner Erlaubnis trägt die App Mahlzeiten als Termine in einen Kalender auf deinem Gerät ein. Kamera und Fotos werden nur verwendet, wenn du einem eigenen Rezept ein Bild hinzufügst oder ein Rezept per Foto erfasst. Kalenderdaten werden nicht an uns übertragen.

Erinnerungen, Timer im Kochmodus und Hinweise auf bald ablaufende Vorräte plant die App als lokale Mitteilungen auf deinem Gerät; dafür werden keine Daten an uns übertragen. Die Woche als Bild erzeugt die App ebenfalls auf dem Gerät; geteilt wird es nur über das Teilen-Menü deines Handys an Empfänger deiner Wahl. «Reste verwerten» ohne Foto, die Laden-Reihenfolge und die Kostenschätzung (Richtpreise) laufen nur auf dem Gerät. Die App-Sperre nutzt Face ID bzw. den Fingerabdruck deines Handys: Die biometrischen Daten verlassen das Handy nie, und auch die App sieht sie nicht – sie erfährt nur, ob die Prüfung geklappt hat.

12. KI-Funktionen

Einige Funktionen nutzen künstliche Intelligenz von Anthropic PBC (USA). Sie sind nur mit Konto verfügbar, teils nur mit Tellerplan Nachschlag oder gekauften Scans. Die Daten gehen dabei immer verkleinert bzw. gekürzt über unseren Server an Anthropic. Übermittelt wird:

Das Ergebnis wird nur in der App gespeichert (im Haushalt wie andere Rezepte und Pläne geteilt). Fotos, Texte und Anfragen speichern wir nicht; pro Nutzung speichern wir nur Zeitpunkt und Konto, um das Kontingent zu zählen. Anthropic verwendet die Daten nicht zum Trainieren seiner Modelle und löscht sie nach kurzer Zeit gemäss seinen kommerziellen Bedingungen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für Allergie-Wörter deine Einwilligung (siehe oben).

13. Tellerplan Nachschlag und Käufe

Abos («Tellerplan Nachschlag», «Familientisch») und Extraportionen kaufst du über den App Store von Apple oder Google Play; die Zahlung wickeln Apple bzw. Google ab, wir erhalten keine Zahlungsdaten. Damit ein Kauf auf allen deinen Geräten gilt, verknüpfen wir ihn mit deinem Tellerplan-Konto. Dafür nutzen wir RevenueCat Inc. (USA), das den Kauf bei Apple bzw. Google prüft. Wir speichern, welches Produkt du gekauft hast, bis wann ein Abo gilt und wie viele Scans dir gutgeschrieben wurden. Ein Familientisch gilt für alle Mitglieder deines Haushalts; sie sehen, dass der Nachschlag über den Haushalt aktiv ist. Abos verwaltest und kündigst du in den Einstellungen deines Handys. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Kaufbelege bewahren wir so lange auf, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.

14. Speicherort und Auftragsverarbeiter

Die Daten für Haushalt, Konto und Community speichern wir bei Supabase auf Servern in der EU. Supabase, Cloudflare, Resend, Anthropic und RevenueCat sind Unternehmen mit Sitz in den USA; mit ihnen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung mit den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Die Schweiz anerkennt die EU als Land mit angemessenem Datenschutz. Beim Video-Import ruft unser Server zudem die YouTube Data API von Google LLC (USA) auf; dabei wird nur die Video-ID übermittelt. Es gelten die Nutzungsbedingungen von YouTube und die Datenschutzerklärung von Google.

15. Speicherdauer und Löschen

Daten auf dem Gerät löschst du, indem du die App löschst. Einen Haushalt kannst du in der App verlassen. Dein Konto löschst du in der App unter Mehr → Konto & Community → «Konto löschen»; dabei werden Konto, Profil, Community-Rezepte und Fotos sofort gelöscht. Ein laufendes Abo kündigst du zusätzlich in den Einstellungen deines Handys. Ohne App kannst du die Löschung per E-Mail an kontakt@tellerplan.net verlangen.

16. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dafür an kontakt@tellerplan.net. Du kannst dich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde in der EU beschweren.

17. Kinder

Tellerplan richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Für die Community ist ein Konto nötig.

18. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Es gilt die jeweils veröffentlichte Fassung.